Yup. The original diagnosis was correct: my iPod is brain dead. Reset doesn’t fix it. Restoring in disk mode is unsuccessful. The guy on the AppleCare hotline has put the wheels in motion to get an iPod return for service box out to me ASAP.

Return for “service”? We all know what that means. With [...]